1
00:00:12,430 --> 00:00:16,720
Hej, chłopcy, słuchajcie!

2
00:00:16,760 --> 00:00:21,470
Ludzie nie są aż tak wielką sprawą

3
00:00:22,050 --> 00:00:26,260
Komu i tak potrzebne jest jutro,

4
00:00:26,300 --> 00:00:29,590
więc nie chowaj swoich pięści

5
00:00:31,470 --> 00:00:33,600
Nie jesteś wystarczająco dorosły

6
00:00:33,640 --> 00:00:40,050
sprzedać swoje marzenia niepewności

7
00:00:40,930 --> 00:00:45,510
Hej chłopcy, jesteście jedyni

8
00:00:45,550 --> 00:00:49,010
kto może pociągnąć za spust w twoim sercu

9
00:00:50,510 --> 00:00:52,470
Wszystkie dzieci powiedziały

10
00:00:52,510 --> 00:00:55,470
Żyjemy w tym bezsensownym, śmiesznym,

11
00:00:55,510 --> 00:00:59,680
wspaniały świat właśnie w tej chwili,

12
00:00:59,890 --> 00:01:02,350
Wszystkie dzieci powiedziały

13
00:01:02,390 --> 00:01:08,180
Nie zapominaj o każdej prawdzie i kłamstwie

14
00:01:09,590 --> 00:01:11,800
Wszystkie dzieci powiedziały

15
00:01:11,800 --> 00:01:14,260
Jesteśmy za młodzi, żeby umierać

16
00:01:14,300 --> 00:01:19,100
W tym pustym mieście pełnym pustych twarzy

17
00:01:19,140 --> 00:01:21,430
Wszystkie dzieci wystartowały

18
00:01:21,470 --> 00:01:23,850
w tę bezwietrzną noc

19
00:01:23,890 --> 00:01:27,390
Bo chcą coś zmienić

20
00:01:42,550 --> 00:01:46,600
Obietnica, której nie można dotrzymać

21
00:01:55,640 --> 00:01:57,100
Sensei Kakashiego…

22
00:01:59,590 --> 00:02:00,850
Gdzie jest Sasuke?

23
00:02:08,350 --> 00:02:09,430
Kakashi!

24
00:02:10,550 --> 00:02:12,010
Jaki jest stan Naruto Uzumakiego?

25
00:02:12,590 --> 00:02:13,680
Jest w porządku.

26
00:02:14,300 --> 00:02:17,930
A co z Sasuke?
Gdzie jest Sasuke Uchiha?!

27
00:02:32,590 --> 00:02:34,550
Jak się mają inni Geninowie?

28
00:02:34,720 --> 00:02:37,300
Tak! Na rozkaz Lady Hokage,

29
00:02:37,350 --> 00:02:39,590
pierwszy i drugi korpus medyczny
zostały wysłane…

30
00:02:39,590 --> 00:02:42,050
Ranni ze wszystkich obszarów tak
już zebrane.

31
00:02:42,470 --> 00:02:45,890
Później ich przewieziono
zastosowanie leczenia doraźnego.

32
00:02:46,350 --> 00:02:47,550
Jak wyglądają ich warunki?

33
00:02:47,590 --> 00:02:50,390
Tak! Shikamaru Nara ma drobne obrażenia…

34
00:02:50,590 --> 00:02:55,180
Kiba Inuzuka ma poważne obrażenia,
ale nie zagraża to życiu.

35
00:02:55,590 --> 00:02:59,590
Neji Hyuga i Choji Akimichi
są w poważnym stanie…

36
00:03:00,300 --> 00:03:02,510
W tym momencie
nie wiadomo, co się stanie.

37
00:03:16,890 --> 00:03:18,180
Wszyscy…

38
00:03:38,300 --> 00:03:40,590
Składniki i
skutki leku

39
00:03:40,590 --> 00:03:42,590
zostały dokładnie zbadane.

40
00:03:43,590 --> 00:03:45,430
Doskonałe…

41
00:03:46,140 --> 00:03:47,600
A teraz przynieś poroże jelenia!

42
00:03:47,890 --> 00:03:48,590
Tak, proszę pani!

43
00:03:53,720 --> 00:03:55,720
Jak on się ma… Starszą Siostrą?

44
00:04:03,350 --> 00:04:05,470
Już od dłuższego czasu nie ma dla niego spacerów…

45
00:04:05,510 --> 00:04:07,550
Mięśnie jego kończyn
zostały poważnie uszkodzone.

46
00:04:07,720 --> 00:04:10,550
Jesteś weterynarzem, prawda, Starsza Siostro?
Nie można jakoś…?

47
00:04:10,590 --> 00:04:11,590
Wszystko będzie w porządku.

48
00:04:11,850 --> 00:04:16,300
To zajmie trochę czasu. Ale nie ma żadnego zagrożenia
do jego życia, więc bądź spokojny.

49
00:04:19,590 --> 00:04:22,260
Dla Ciebie spacery nie wchodzą w grę
też przez jakiś czas!

50
00:04:24,100 --> 00:04:26,010
Tak, wiem…

51
00:04:28,640 --> 00:04:31,800
Oddział Intensywnej Terapii 7

52
00:04:40,350 --> 00:04:43,590
Niedługo miną trzy godziny…
Proszę przejąć.

53
00:04:43,760 --> 00:04:44,720
W porządku!

54
00:04:44,760 --> 00:04:47,930
Chociaż tworzymy
włosy tego dzieciaka w dyrygent,

55
00:04:47,970 --> 00:04:51,260
proszę nie pomylić stawki komórkowej
z brakujących części!

56
00:04:51,590 --> 00:04:52,680
Prawidłowy!

57
00:04:53,510 --> 00:04:55,970
Jeśli chodzi o kontrolę czakr, zajmij się nią
jakbyśmy nawlekali igłę!

58
00:04:56,350 --> 00:04:57,350
Zrozumiany!

59
00:05:07,550 --> 00:05:10,590
Oddział Intensywnej Terapii 6

60
00:05:20,590 --> 00:05:23,100
Nie ma sensu
denerwujesz się, prawda?

61
00:05:24,590 --> 00:05:26,720
Misje wiążą się z ofiarami…

62
00:05:27,100 --> 00:05:29,430
Przeszedłeś trening mentalny, prawda?

63
00:05:33,510 --> 00:05:36,220
Trening i faktyczna walka
są różne, wiesz…

64
00:05:36,590 --> 00:05:39,430
Wiem, o co chodzi w misjach…

65
00:05:40,010 --> 00:05:43,590
A myślałem, że wiem co
taki jest świat Shinobi.

66
00:05:45,550 --> 00:05:50,260
Zostałem dowódcą plutonu
po raz pierwszy w tej misji.

67
00:05:50,590 --> 00:05:52,350
Dzięki temu zrozumiałem…

68
00:05:53,350 --> 00:05:55,590
Nie nadaję się na Shinobi.

69
00:05:58,550 --> 00:06:02,180
Zaskakująco kruchy… jak na mężczyznę.

70
00:06:03,640 --> 00:06:05,140
Tym razem…

71
00:06:05,180 --> 00:06:08,300
Jedyne co udało mi się zrobić
jako dowódca plutonu…

72
00:06:08,640 --> 00:06:10,970
było wierzyć we wszystkich.

73
00:06:12,100 --> 00:06:13,590
Byłem naiwny…

74
00:06:13,930 --> 00:06:16,010
Nie starczyło mi sił…

75
00:06:16,590 --> 00:06:18,300
To wszystko moja wina!

76
00:06:19,550 --> 00:06:21,590
Czy boisz się, że zostaniesz zraniony?

77
00:06:34,590 --> 00:06:36,140
Shikamaru…

78
00:06:37,760 --> 00:06:41,010
Czy będziesz się kłócić
by a girl and run away?

79
00:06:42,180 --> 00:06:43,590
To przeciąganie…

80
00:06:43,590 --> 00:06:47,550
Nie chcę mieć argumentów.
Nie jestem kobietą.

81
00:06:47,680 --> 00:06:51,180
Tak… Ale ty też nie jesteś mężczyzną.

82
00:06:51,590 --> 00:06:54,010
Jesteś po prostu tchórzem!

83
00:06:54,590 --> 00:06:57,470
Nawet jeśli przestaniesz być Shinobi,
misje będą kontynuowane.

84
00:06:57,890 --> 00:07:00,390
Ktoś musi to zrobić.

85
00:07:01,100 --> 00:07:04,550
Twoi towarzysze po prostu to zrobią
zostać wysłany ponownie…

86
00:07:04,590 --> 00:07:06,640
pod innym dowódcą plutonu.

87
00:07:06,930 --> 00:07:10,050
A twoi towarzysze mogą tam zginąć.

88
00:07:10,510 --> 00:07:13,760
Ale jeśli w tym czasie
byłeś dowódcą plutonu…

89
00:07:13,800 --> 00:07:17,140
twoi towarzysze mogą zostać uratowani
od tego, co ich spotkało.

90
00:07:17,930 --> 00:07:21,590
Jeśli pomyślisz o tym czasie,
make use of the experience and learn,

91
00:07:21,600 --> 00:07:25,220
być może będziesz w stanie wykonywać misje
z większą perfekcją.

92
00:07:27,590 --> 00:07:30,590
Jeśli naprawdę myślisz, że twoi towarzysze
są dla Ciebie ważne,

93
00:07:30,590 --> 00:07:33,180
zanim pomyślisz o ucieczce…

94
00:07:33,220 --> 00:07:38,350
pomyśl o tym, aby stać się bardziej wyjątkowym
dla dobra swoich towarzyszy!

95
00:07:38,600 --> 00:07:43,470
Oto jacy są prawdziwi towarzysze,
ty tchórzu!

96
00:07:49,600 --> 00:07:51,930
Oddział Intensywnej Terapii 6

97
00:08:04,600 --> 00:08:06,550
Nic mu nie jest, teraz!

98
00:08:08,930 --> 00:08:11,260
Antidotum ustało
śmierć komórek

99
00:08:11,300 --> 00:08:14,680
spowodowane skutkami ubocznymi tabletek.

100
00:08:15,300 --> 00:08:17,760
Tym razem bardzo pomogłeś, Shikaku!

101
00:08:18,550 --> 00:08:22,180
Sekretne lekarstwo klanu Nara
instrukcja przygotowania była bardzo przydatna.

102
00:08:23,890 --> 00:08:26,800
To musiało być trudne
zrób coś takiego...

103
00:08:27,470 --> 00:08:29,800
To wynik codziennej nauki.

104
00:08:30,220 --> 00:08:31,390
Dziękuję…

105
00:08:31,680 --> 00:08:32,800
Pani Tsunade!

106
00:08:38,050 --> 00:08:41,550
Neji Hyuga…
Jego lina bezpieczeństwa została zabezpieczona.

107
00:08:44,590 --> 00:08:46,720
No i jest trochę informacji…

108
00:08:47,180 --> 00:08:51,590
Kakashiego Hatake i Naruto Uzumakiego
właśnie wróciłem.

109
00:08:52,300 --> 00:08:56,390
Mimo poważnych obrażeń,
wygląda na to, że nie zagraża to życiu.

110
00:09:06,680 --> 00:09:08,100
Two, huh?

111
00:09:08,590 --> 00:09:12,550
Shikamaru…
Wygląda na to, że misja zakończyła się porażką.

112
00:09:17,050 --> 00:09:21,510
Ale wszyscy żyją!
To najważniejsza rzecz.

113
00:09:26,590 --> 00:09:28,510
Następnym razem na pewno…

114
00:09:28,550 --> 00:09:30,590
Wykonam misję perfekcyjnie!

115
00:09:47,010 --> 00:09:50,590
Sasuke… Jesteś wybrańcem.

116
00:09:51,010 --> 00:09:54,760
Cokolwiek… Po prostu daj mi „moc”.

117
00:09:59,970 --> 00:10:04,590
Choć forma jest inna,
wciąż masz przed oczami Lorda Orochimaru.

118
00:10:05,050 --> 00:10:08,390
Jeśli nie chcesz umrzeć,
zwracaj większą uwagę na sposób mówienia.

119
00:10:11,640 --> 00:10:14,140
Co? This quality of Chakra…

120
00:10:14,590 --> 00:10:19,140
Tak… Moja przyszłość jest w tym dzieciaku…

121
00:10:19,510 --> 00:10:22,180
Szpital Ukrytego Liścia

122
00:10:31,850 --> 00:10:34,390
Jadę tam, gdzie jest Orochimaru!

123
00:10:35,390 --> 00:10:39,510
Proszę… przywróć Sasuke!

124
00:10:41,590 --> 00:10:46,680
Bez wątpienia sprowadzę Sasuke z powrotem!
Obiecuję to na całe życie!

125
00:10:54,850 --> 00:10:57,590
Och… Nie spałeś, co?

126
00:10:58,800 --> 00:11:00,260
Shikamaru!

127
00:11:04,590 --> 00:11:08,050
Jadę dalej, do Choji!
Co z tobą?

128
00:11:08,590 --> 00:11:12,180
Idę dalej…
Naruto i Sasuke!

129
00:11:13,050 --> 00:11:17,600
Rozumiem… Więc wszyscy mają się dobrze.
To dobrze.

130
00:11:22,850 --> 00:11:25,100
Następnie, Sasuke…

131
00:11:26,970 --> 00:11:29,590
Tak… już go nie ma.

132
00:11:45,300 --> 00:11:47,850
Oddział Intensywnej Terapii 6

133
00:11:48,300 --> 00:11:50,470
Więc nadal go nie widzę…?

134
00:11:51,350 --> 00:11:56,220
Tak… Ale Lady Tsunade to powiedziała
powinien wkrótce odzyskać przytomność.

135
00:11:58,180 --> 00:11:59,590
Dzięki Bogu…

136
00:12:00,470 --> 00:12:02,260
To naprawdę świetna pomoc

137
00:12:02,300 --> 00:12:04,850
Wróciła Lady Tsunade
do Wioski Liścia.

138
00:12:05,890 --> 00:12:08,430
Gdyby tego nie zrobiła, właśnie teraz,
Choji byłby…

139
00:12:10,590 --> 00:12:13,970
Pani Piąta… Hokage.

140
00:12:23,850 --> 00:12:25,180
Przyszedłeś z wizytą?

141
00:12:26,590 --> 00:12:28,470
Informacje z pewnością rozchodzą się szybko.

142
00:12:35,100 --> 00:12:36,550
Sakura…

143
00:12:37,600 --> 00:12:38,720
Naruto…

144
00:12:44,180 --> 00:12:46,680
Słyszałem, że cierpiałeś
dość poważna kontuzja…

145
00:12:47,350 --> 00:12:49,300
Ale biorąc pod uwagę, wyglądasz dobrze.

146
00:12:54,100 --> 00:12:56,590
Przepraszam… Sakura…

147
00:13:00,100 --> 00:13:02,140
Dlaczego przepraszasz?

148
00:13:07,680 --> 00:13:11,010
Będąc tobą, prawdopodobnie
znowu zachowałeś się lekkomyślnie, prawda?!

149
00:13:11,470 --> 00:13:14,050
Jezu, wyglądasz jak mamusia…

150
00:13:15,430 --> 00:13:17,760
Przepraszam… Ja…

151
00:13:18,550 --> 00:13:23,180
Hej… Dziś jest ładna pogoda.
Więc otwórz zasłony.

152
00:13:27,800 --> 00:13:29,850
Sakura! ja…

153
00:13:29,890 --> 00:13:32,510
Dotrzymam słowa, bez względu na wszystko!

154
00:13:32,720 --> 00:13:36,800
Obiecałem na swoje życie.
To właśnie powiedziałem, więc ja…!

155
00:13:38,850 --> 00:13:42,100
Już jest w porządku, Naruto…

156
00:13:43,390 --> 00:13:44,800
Sakura! On…

157
00:13:44,850 --> 00:13:46,590
ja zawsze…

158
00:13:47,140 --> 00:13:49,600
to powiedziałem, więc… ja…

159
00:13:50,350 --> 00:13:53,430
Podtrzymuję to, co mówię!

160
00:13:53,720 --> 00:13:56,260
To jest moja droga ninja!

161
00:14:15,470 --> 00:14:16,590
Naruto…

162
00:14:20,590 --> 00:14:22,720
Dziękuję, Naruto…

163
00:14:27,970 --> 00:14:32,300
Zaraz zabiorę się za leczenie tej kontuzji
i muszę sprowadzić Sasuke z powrotem!

164
00:14:35,470 --> 00:14:37,430
C-co to było?!

165
00:14:41,930 --> 00:14:44,100
Za… Perwersyjny Mędrzec?!

166
00:14:45,050 --> 00:14:46,550
Ej!

167
00:14:49,930 --> 00:14:53,390
Przyszedłem dzisiaj, żeby ci powiedzieć
coś ważnego.

168
00:14:53,970 --> 00:14:57,180
Odtąd,
jako mój oficjalny uczeń,

169
00:14:57,220 --> 00:15:00,260
Wyszkolę cię, abyś został
pełnoprawnym Shinobi w trzy lata.

170
00:15:00,680 --> 00:15:02,050
Trzy lata…?

171
00:15:02,600 --> 00:15:05,600
Otrzymałem wiarygodne informacje
z pewnego źródła

172
00:15:05,640 --> 00:15:07,010
dotyczące „Akatsuki”.

173
00:15:07,300 --> 00:15:08,600
Akatsuki…

174
00:15:10,050 --> 00:15:13,720
Wygląda na to, że tak będzie
trzy lub cztery lata

175
00:15:13,760 --> 00:15:16,590
zanim przyjdą po ciebie jako następni.

176
00:15:19,050 --> 00:15:20,720
Nie przejmuję się tym!

177
00:15:21,800 --> 00:15:23,930
Mówienie o takich rzeczach
tak daleko w drodze…

178
00:15:23,970 --> 00:15:27,050
Nie mam czasu
robić trening slowpoke!

179
00:15:27,600 --> 00:15:29,350
Co masz na myśli?

180
00:15:29,930 --> 00:15:32,510
Jeśli nie pójdę dalej
Sasuke, natychmiast

181
00:15:32,550 --> 00:15:35,430
może zostać zabity przez Orochimaru!

182
00:15:35,930 --> 00:15:40,850
„Nieśmiertelny” wcale tego nie oznacza
ciało jest utrzymywane w takim stanie, w jakim jest.

183
00:15:41,850 --> 00:15:43,800
Zanim jego ciało ulegnie rozkładowi,

184
00:15:43,850 --> 00:15:48,350
powstanie mocne i nowe ciało
w naczynie na jego duszę.

185
00:15:52,510 --> 00:15:55,430
Wygląda na to, że się nauczyłeś
prawdziwego celu

186
00:15:55,470 --> 00:15:57,590
dla Orochimaru szukającego Sasuke…

187
00:15:57,600 --> 00:16:00,590
huh?! To znaczy, że ty też wiedziałeś…?

188
00:16:01,510 --> 00:16:06,050
rozglądałem się
Jutsu Nieśmiertelności Orochimaru.

189
00:16:06,390 --> 00:16:07,890
Wygląda na to, że dzięki temu Jutsu,

190
00:16:07,930 --> 00:16:13,590
nie może się w nim reinkarnować
następne ciało na trzy lata.

191
00:16:14,100 --> 00:16:19,260
I nie mogę się doczekać Sasuke,
niedawno się reinkarnował…

192
00:16:19,300 --> 00:16:23,970
Będzie dobrze przez te trzy lata…
Jest czas.

193
00:16:24,590 --> 00:16:26,930
To nie jest kłamstwo, prawda?!

194
00:16:27,590 --> 00:16:29,180
To nie kłamstwo, prawda?!

195
00:16:31,220 --> 00:16:32,470
Nie…

196
00:16:37,300 --> 00:16:38,850
Jednak…

197
00:16:41,100 --> 00:16:43,850
Zapomnij o Sasuke…

198
00:16:45,760 --> 00:16:50,180
Sasuke poszedł do Orochimaru
na własne życzenie.

199
00:16:50,550 --> 00:16:53,390
Nieważne co robisz,
on się nie zmieni.

200
00:16:56,180 --> 00:16:58,720
Widziałem wielu Shinobi, więc wiem…

201
00:16:58,760 --> 00:17:02,300
Sasuke jest tego samego rodzaju
jako Orochimaru.

202
00:17:04,590 --> 00:17:08,590
Jeśli myślisz o sprowadzeniu go z powrotem,
po prostu o tym zapomnij.

203
00:17:08,590 --> 00:17:11,850
To coś aroganckiego głupca
zrobiłby!

204
00:17:12,010 --> 00:17:17,680
Może dla ciebie jest nikim
ale to mój przyjaciel!

205
00:17:17,970 --> 00:17:20,590
Czy przyjaciel skrzywdziłby swojego towarzysza?!

206
00:17:20,590 --> 00:17:23,720
Przyjrzyj się swojej obecnej sytuacji!

207
00:17:24,930 --> 00:17:26,100
To jest…!

208
00:17:32,600 --> 00:17:35,590
Dlaczego? Dlaczego miałbyś…?

209
00:17:36,220 --> 00:17:38,760
Nazywaliśmy się razem Sanninem…

210
00:17:38,800 --> 00:17:41,890
Czyż nie byliśmy towarzyszami
odkąd byliśmy dziećmi?!

211
00:17:43,590 --> 00:17:46,970
Pod każdym względem
jesteś głupim facetem, Jiraiya…

212
00:17:47,010 --> 00:17:50,220
Brakuje Ci myślenia
we wszystkim co robisz.

213
00:17:50,850 --> 00:17:55,390
Dlatego nie zauważyłeś
co robiłem.

214
00:17:55,590 --> 00:17:59,600
Nie możesz tego przemyśleć jeszcze raz, Orochimaru?

215
00:18:00,010 --> 00:18:01,590
Absurdalny!

216
00:18:02,590 --> 00:18:04,430
Jak można być tak głupim?!

217
00:18:06,590 --> 00:18:08,720
Nieważne, jak bardzo tego chciałam…

218
00:18:09,180 --> 00:18:12,180
w końcu nie było mowy
wróci.

219
00:18:12,590 --> 00:18:17,550
Po agonii pozostało tylko
moją bezsilność i żal.

220
00:18:17,930 --> 00:18:22,590
Nie chcę, żebyś przez to przechodził
to samo…

221
00:18:27,180 --> 00:18:30,180
Jeśli masz zamiar iść za Sasuke,
wtedy nie będzie żadnego treningu.

222
00:18:30,720 --> 00:18:32,800
Poproszę Anbu Black Ops, żeby cię obserwował

223
00:18:32,850 --> 00:18:35,890
i w zależności od przypadku,
zabronić ci opuszczania wioski.

224
00:18:38,100 --> 00:18:40,300
Nie jesteś zwykłym dzieckiem…

225
00:18:40,680 --> 00:18:43,430
Posiadasz Dziewięcioogoniastego Lisa
którego ściga Akatsuki!

226
00:18:43,680 --> 00:18:46,220
To jest poważne.
Po prostu będę musiał to zrobić…

227
00:18:46,260 --> 00:18:49,930
jeśli zamierzasz działać samodzielnie
nie słuchając co mówię.

228
00:18:52,890 --> 00:18:55,300
W końcu będziesz musiał sobie poradzić

229
00:18:55,350 --> 00:18:58,470
z facetami bardziej kłopotliwymi
niż Orochimaru.

230
00:18:59,590 --> 00:19:01,720
Odpuść sobie Sasuke.

231
00:19:03,050 --> 00:19:05,640
Prędzej czy później tak było
się stanie.

232
00:19:05,930 --> 00:19:09,590
Nie cierp więcej!
Zapomnij o nim i odrzuć go.

233
00:19:10,390 --> 00:19:12,010
To nie tylko Jutsu czy moc…

234
00:19:12,140 --> 00:19:16,100
Jeśli jesteś Shinobi, rozwijaj w ten sposób oczy
potrafi dokonać właściwego wyroku.

235
00:19:16,590 --> 00:19:19,590
I jeśli masz zamiar żyć
jako Shinobi, stań się mądry.

236
00:19:20,140 --> 00:19:21,850
Jeśli pozostaniesz głupcem…

237
00:19:21,890 --> 00:19:24,550
rzeczywistość jest taka, że będzie ciężko
żyjąc na tym świecie.

238
00:19:26,890 --> 00:19:28,050
Cienki.

239
00:19:30,430 --> 00:19:33,260
Jeśli na tym polega mądrość…

240
00:19:33,300 --> 00:19:35,590
W takim razie nie mam nic przeciwko byciu głupcem przez całe życie!

241
00:19:37,470 --> 00:19:38,590
Nawet jeśli sam

242
00:19:38,590 --> 00:19:42,590
Stworzę jeszcze bardziej niesamowite Jutsu
i uratuj Sasuke bez względu na wszystko!

243
00:19:42,590 --> 00:19:46,260
I, i,
Skopię nawet tyłek Akatsuki!

244
00:20:01,590 --> 00:20:04,590
Jeśli ktoś cię lubi
miał to zrobić sam…

245
00:20:05,600 --> 00:20:07,430
najlepiej jak potrafisz
wymyślić

246
00:20:07,470 --> 00:20:10,470
byłoby trochę
w każdym razie głupie erotyczne jutsu.

247
00:20:16,350 --> 00:20:17,890
Może to się jakoś sprawdzi

248
00:20:17,930 --> 00:20:20,720
jeśli jesteś wielkim głupcem i
nie zwykły głupiec…

249
00:20:21,050 --> 00:20:24,010
Bądź przygotowany raz
wyszedłeś ze szpitala,

250
00:20:24,050 --> 00:20:25,890
ty wielki głupcze.

251
00:20:27,470 --> 00:20:29,050
Do zobaczenia.

252
00:20:29,180 --> 00:20:30,590
Rogerze!

253
00:20:38,590 --> 00:20:42,100
– To już siedem lat, odkąd…
– …wszyscy członkowie zebrali się w ten sposób.

254
00:20:42,140 --> 00:20:45,050
Odkąd Orochimaru odszedł
organizacja.

255
00:20:45,550 --> 00:20:49,050
Tego Orochimaru doświadczył
Sharingana.

256
00:20:49,100 --> 00:20:52,010
Itachi… Twój młodszy brat?

257
00:20:54,640 --> 00:20:56,590
Nie spiesz się. Tak.

258
00:20:56,600 --> 00:20:59,470
W końcu zabijemy Orochimaru…

259
00:21:00,550 --> 00:21:02,890
Co ważniejsze,
pozostały już tylko trzy lata.

260
00:21:03,350 --> 00:21:05,680
Czy każdy może osiągnąć
wymagana od nich praca?

261
00:21:05,890 --> 00:21:06,760
co?

262
00:21:07,350 --> 00:21:10,300
Tak, naszym celem jest…

263
00:21:10,510 --> 00:21:15,680
zdobyć wszystko,
w tym omawiany lis z dziewięcioma ogonami!

264
00:21:24,390 --> 00:21:29,010
Kiedy przypominałem sobie poszczególne części,

265
00:21:29,050 --> 00:21:35,470
Poczułem się, jakby
Wszystko zrozumiałem

266
00:21:35,510 --> 00:21:45,930
Wyblakłe słowa, które trzymałem tak blisko siebie

267
00:21:46,260 --> 00:21:55,640
Noce bez słów, odrobina ciepła,

268
00:21:57,510 --> 00:22:02,590
i ta odległa tęsknota za Tobą

269
00:22:02,720 --> 00:22:11,760
Żyję, po prostu powtarzając ten cykl

270
00:22:13,930 --> 00:22:23,590
Trzymany w moich dwóch rękach
Kropla czasu

271
00:22:24,890 --> 00:22:33,930
Delikatnie ściskając zapomniane wspomnienia
Stracone słowa

272
00:22:42,720 --> 00:22:46,600
Zachowam te myśli…

273
00:22:50,890 --> 00:22:54,800
Sakura przez cały czas była dziwna
odkąd Sasuke odszedł.

274
00:22:55,180 --> 00:22:56,640
nie umiem tego dobrze ująć,

275
00:22:56,680 --> 00:22:59,590
ale jest ponura lub zaniepokojona
albo coś.

276
00:23:00,050 --> 00:23:03,180
Poza tym mówi,
– Tym razem dam z siebie wszystko, co w mojej mocy.

277
00:23:03,930 --> 00:23:06,470
Co to do cholery znaczy?

278
00:23:06,590 --> 00:23:08,850
Dręczy mnie to, dręczy mnie!

279
00:23:08,890 --> 00:23:12,220
To nie jest czas dla mnie
odpocząć w szpitalu!

280
00:23:12,550 --> 00:23:17,220
Następny odcinek:
„Głęboka przykrywka?! Misja Super Rangi S”


